• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Requiem pour une américaine à Paris

Richard J. Clark · July 26, 2013

NE OF THE MOST powerful spiritual experiences I ever had was the Requiem Mass in the Extraordinary Form at the 2012 Sacred Music Colloquium in Salt Lake City, Utah. This is saying a lot, as many of the liturgies at the Colloquia, whether in the Ordinary or Extraordinary Form, have shaken me to the core; I have been overwhelmed with an unspeakable sense of awe, mystery, and joy. Even these words are inadequate.

Requiem pour une américaine à Paris is a direct outgrowth of this experience. It is based largely on the Gregorian Chant Propers of the Requiem Mass. It is dedicated to the memory of my beloved aunt and Godmother, Anita Cipriani, who passed on The Feast of the Sacred Heart, just prior to the 2012 Sacred Music Colloquium. It was premiered on All Souls Day in 2012.

A seven-movement work composed for trumpet and organ, it is reminiscent of an early Twentieth Century French Romantic style. Although quite faithful to many of the Gregorian Chants, this is not a liturgical work, but a concert work. It would be difficult to match the music to the liturgical action. However, I hope this may be a helpful and hopeful meditation on God’s merciful love, and our hopeful expectation of eternal life in the words of Credo quod Redemptor: “I believe that my Redeemer lives, and that on the last day, I shall rise from earth and in my flesh I shall behold God my Savior.”

The CD is available for purchase ($9.99) and for download ($6.93) (Amazon, CD Baby, iTunes, etc.). Or you may listen and follow the scores below on YouTube. (Score available at RJC Cecilia Music)

Free Sample from Score:   PDF • VI. Lux aeterna

      YouTube:  I. Introit | Requiem aeternam”
      YouTube:  II. Gradual | Requiem aeternam
      YouTube:  III. Dies Irae
      YouTube:  IV. Jubilis!
      YouTube:  V. Offertory | Domine Jesu Christe”
      YouTube:  VI. Communion | Lux aeterna
      YouTube:  VII. Last Farewell

HIS WORK WAS COMPOSED for Richard Kelley, trumpet. Certainly, the trumpet is rarely, if ever associated with Gregorian Chant. However, Mr. Kelley possesses unusually extraordinary grace, dignity, and humility, all which sing beautifully through his playing. (Listen especially to IV. Lux Aeterna and the quote of “In Paradisum” in the VII. Last Farewell.)

The one movement, which is a departure from the Requiem mass, is the “IV. Jubilis!” It briefly quotes the Tract (which of course comes before the Sequence in the mass—the order is reversed in this concert piece.) It is also loosely based on the Post-Vatican II addition of the “Alleluia” The “Jubilis!” theme returns at the end of the final movement, in hopeful expectation of eternal life in heaven.

ICHARD KELLEY, TRUMPET was a soloist with the Boston Symphony and Boston Pops 1984 and 1985 at the age of 16 and 17. He studied at the Juilliard School in NYC, he is a former member of Boston Brass Quintet and a current member of the Brass Band of Battle Creek. His credits include Broadway shows in NYC, TV ads, and film soundtracks. He has performed with artists such as Andrea Bocelli, Ray Charles, Steven Tyler, James Taylor, Glenn Close, Bernadette Peters, Jennifer Aniston, and Vanessa Williams. Conductor of the New England Swing in Nashua New Hampshire, he now plays frequently with the Boston Pops.

NITA CIPRIANI was a French teacher at Hunter College Elementary School and Convent of the Sacred Heart, both in Manhattan. A consummate educator, she studied in Paris and spent much of her life there. In 1992, she was honored by the French Government at the French Consulate in New York as a Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques, a decoration founded by Emperor Napoleon I to honor outstanding academics. Her joy of life and her deep faith in God sing on.

• Pictured right: Anita Cipriani and Richard, New York City, 1996

• CD Cover Photography by Rev. James Martin, SJ | Window from St. Mary’s Chapel, Boston College
• Recording Engineer: Evan Landry
• Mastering: Paul Umbach
• Richard Clark played the 1999 Smith & Gilbert Organ Recorded at St. Cecilia Church, Boston

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Requiem Last Updated: January 1, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Richard J. Clark

Richard J. Clark is the Director of Music of the Archdiocese of Boston and the Cathedral of the Holy Cross.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • (3rd Sunday of Lent)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 3rd Sunday of Lent (8 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has magnificent propers. Its stern INTROIT (“Óculi mei semper ad Dóminum”) is breathtaking, and the COMMUNION (“Qui bíberit aquam”) with its fauxbourdon verses is wonderful. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    “Samaritánæ” (3rd Sunday of Lent)
    With regard to the COMMUNION for the 3rd Sunday of Lent (Year A), the Ordo Cantus Missae—which was published in 1969 by the Vatican, bearing Hannibal Bugnini’s signature and approbation in its PREFACE—inexplicably introduced a variant melody and slightly different words, as you can see by this comparison chart. When it comes to such items, they’re always done in secrecy by unnamed people. (Although it is known that Dom Eugène Cardine collaborated in the creation of the GRADUALE SIMPLEX, a book considered by some to be a travesty.)
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
    I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Grotesque Pairing • “Passion Chorale”
    One of our rarest releases was undoubtably this PDF scan of the complete Pope Pius XII Hymnal (1959) by Father Joseph Roff, a student of Healey Willan. One of the scarcest titles in existence, this book was provided to us by Mr. Peter Meggison. Back in 2018, we scanned each page and uploaded it to our website, making it freely available to everyone. Readers are probably sick of hearing me say this, but just because we upload something that doesn’t necessarily mean it’s wonderful or worthy of imitation. We upload many publications precisely because they are ‘grotesque’, interesting, or revealing. Whereas the Brébeuf Catholic Hymnal had an editorial board that was careful and sensitive vis-à-vis pairing texts with tunes, the Pope Pius XII Hymnal (1959) seems to have been rather reckless in this regard. Please take a look at what they did with the PASSION CHORALE and see whether you agree.
    —Jeff Ostrowski
    Extreme Unction
    Those who search Google for “CCCC MS 079” will discover high resolution images of a medieval Pontificale (“Cambridge, Corpus Christi College, MS 079”). One of the pages contains this absolutely gorgeous depiction of the Sacrament of Extreme Unction.
    —Corpus Christi Watershed
    PDF Chart • “Plainsong Rhythm”
    I will go to my grave without understanding the lack of curiosity so many people have about the rhythmic modifications made by Dom André Mocquereau. For example, how can someone examine this single sheet comparison chart and at a minimum not be curious about the differences? Dom Mocquereau basically creates a LONG-SHORT LONG-SHORT rhythmic pattern—in spite of enormous and overwhelming manuscript evidence to the contrary. That’s why some scholars referred to his method as “Neo-Mensuralist” or “Neo-Mensuralism.”
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“I have a great quarrel on with Dom Mocquereau over a very stiff book of his which we have translated & which a stupid American woman wants to be adapted to her understanding & terminology. It will be a little difficult to persuade the dear old man, for the lady is going to pay the piper. Truly money is at the root of all evils!”

— Dame Laurentia (talking about Justine Ward)

Recent Posts

  • Music List • (3rd Sunday of Lent)
  • “National Survey” (Order of Christian Funerals) • By the USCCB Secretariat of Divine Worship
  • “Samaritánæ” (3rd Sunday of Lent)
  • Grotesque Pairing • “Passion Chorale”
  • PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.